Закадровые страсти "Иронии судьбы": почему Миронов остался без роли?
Почти полвека «Ирония судьбы, или С легким паром!» режиссера Эльдара Рязанова является главной картиной Нового года. Несмотря на то, что каждый смотрел этот фильм много раз, мы все равно как завороженные притягиваемся к экрану в новогодние праздники, чтобы пересмотреть историю Нади Шевелевой и Жени Лукашина, а также посочувствовать их брошенным экс-возлюбленным Гале и Ипполиту. Мало кто знает, но во время съемок за кадром этого фильма кипели не меньшие страсти.
Брыльска забыла сказать Талызиной спасибо
Эльдар Рязанов долго не мог подобрать актрису на роль Надежды. Пробовались Людмила Гурченко, Ольга Волкова, Светлана Немоляева и Валентина Талызина. Но режиссер хотел видеть в этой роли менее узнаваемое лицо. И тут Рязанов вспомнил о польском фильме «Анатомия любви» с Барбарой Брыльской. Ее режиссер и утвердил на главную роль.
Вот только иностранка говорила по-русски с акцентом, а ведь по сюжету Надежда – учительница русского языка. Было принято решение: озвучивать героиню будет не прошедшая пробы Валентина Талызина. С тех пор между артистками возникла нешуточная конкуренция, которая растянулась на долгие годы. Говорят, что награждением Барбары Госпремией за роль Нади Талызина была недовольна. Она тоже приложила немало усилий к образу главной героини, да и пела за польку Алла Пугачева.
– Спасибо от Брыльской я так и не дождалась, – сокрушалась Талызина в интервью.
Фразы про заливную рыбу не было в сценарии
Барбара Брыльска серьезнее всех других актеров относилась к съемочному процессу. Артистка приходила на площадку с выученным назубок текстом. Чего нельзя было сказать, например, о Юрии Яковлеве. Из-за того, что артист не заучивал текст, у него выходили интересные импровизации. Например, когда Ипполит в одежде решил принять душ и вдруг произнес уже ставшую крылатой фразу «Тепленькая пошла», это были искренние эмоции Юрия Яковлева. До этого из мосфильмовского ду- ша текла только холодная вода, а тут пошла теплая, чему артист удивился и выдал импровизацию. Также не было в сценарии и фразы «Какая гадость эта ваша заливная рыба!» Ее тоже на ходу придумал Юрий Яковлев. Интересно, что фильм снимали весной и летом. Поэтому большая часть снега в фильме была искусственной.
Съемочная группа скупала все, что только можно было выдать в кадре за снег: вату, пенопласт, крошку бу- маги и мела... Чтобы создать вьюгу на экране, все эти материалы распыляли специальные ветродуи.
Битва за роль Лукашина
Роль Жени Лукашина хотел сыграть Андрей Миронов. На пробах артисту достался эпизод, когда недотепа Лукашин признается, что никогда не пользовался успехом у женщин.
– Правды жизни, веры в актерскую убедительность не возникало, – позднее делился режиссер. – Психофизическая сущность артиста расходилась с образом, со словами.
Эльдар Александрович предлагал Миронову сыграть Ипполита, но тот отказался. Кстати, впоследствии Андрей Миронов не снялся ни в одном из фильмов Рязанова. На роль Лукашина же пробовались Олег Даль, Петр Вельяминов и Станислав Любшин. Андрею Мягкову роль досталась случайно, его на пробы привела ассистентка Эльдара Александровича Наталья Коренева.
