Праздник итальянского кино начнется со встречи с «Идеальными незнакомцами»
С 1 по 13 ноября в киноцентре «Октябрь» сети КАРО при поддержке Департамента культуры Москвы и Посольства Италии пройдет 3-ий Российско-итальянский кинофестиваль художественного, документального и короткометражного кино (Russia-Italia Film Festival, RIFF), самый масштабный италоязычный фестиваль России и наиболее заметное российско-итальянское кинособытие осени.
Программа составлена таким образом, чтобы как можно ярче представить современный кинематограф Италии — от громких кассовых проектов до редких авторских, которые оценят настоящие синефилы. Зрителей ждут полнометражные комедии, мелодрамы и драмы, короткий метр, документальные работы и необычные проекты на грани жанров и видов искусств: в программе двадцать пять картин, все — участники и победители международных и итальянских региональных кинофестивалей. Такие фильмы редко доходят до нашего зрителя, поэтому практически каждый показ будет российской премьерой.
В связи с повышенным интересом к событию решено было провести его в киноцентре «Октябрь» сети КАРО, самой большой киноплощадке Москвы, которая принимает также Московский Международный Кинофестиваль (ММКФ).
1 ноября в большом зале «Октября» кинофестиваль торжественно откроется российской премьерой комедии Паоло Дженовезе «Идеальные незнакомцы» / Perfetti sconisciuti, в героях которой зрители смогут узнать себя. У каждого из нас три жизни: общественная, частная и тайная, и если раньше секреты мы хранили в архивах собственной памяти, то теперь доверяем все смартфонам. Что будет, если этот ящик Пандоры откроется? Четыре семьи собираются на ужин, и один из друзей предлагает сыграть в игру: все звонки и все сообщения в течение этого вечера слушают и читают все собравшиеся... Создатель нашумевшей картины «Во всем виноват Фрейд» Паоло Дженовезе возвращается с новой комедией о дружбе, любви и предательстве людей, которые думали, что знают друг друга, а оказались идеальными незнакомцами. «Идеальные незнакомцы» получили «Золотой Глобус» (Gran Premio della Stampa) как лучшая комедия 2016 года, итальянский «Оскар» — премию «Давид ди Донателло» (David di Donatello) как лучший фильм года, тринадцать «Серебряных лент» (Nastro d'Argento) и еще почти тридцать наград итальянских и международных кинофестивалей, став абсолютным триумфатором по количеству премий и номинаций в этом году.
[caption id="attachment_22012" align="alignnone" width="798"]
1 ноября в большом зале «Октября» кинофестиваль торжественно откроется российской премьерой комедии Паоло Дженовезе «Идеальные незнакомцы», в героях которой зрители смогут узнать себя.[/caption]
Если об «Идеальных незнакомцах» наслышаны все, кто интересуется культурной жизнью Италии, то три другие авторские комедии станут открытием для зрителей.
Черная комедия «Министр» / Il Ministro Джорджо Амато рассказывает о предпринимателе на грани банкротства, который решает обратиться за помощью к… итальянскому министру. В главной роли — Джанмарко Тоньяцци, сын классика комедии по-итальянски Уго Тоньяцци. Остросоциальная сатира на коррумпированную верхушку власти завоевала премию Raf Vallone как лучший фильм 2016 года. В Москве «Министра» представит сам Джорджо Амато.
Неординарная гротескная комедия «Евангелие от Маттеи» / Il vangelo secondo Mattei Антонио Андризани и Паскаля Дзуллино рассказывает о режиссере, который, вдохновившись киношедевром Пьера Паоло Пазолини 1964 года, решает снять в Матере свое «Евангелие» — только с учетом современных реалий: теперь пригороды Матеры, культурной столицы Европы 2019 года, изрыты нефтяными скважинами… В названии фильма — игра слов: Маттеи, которому принадлежит новое Евангелие, — это Энрико Маттеи, глава нефтяной компании ENI.
Еще одно открытие RIFF этого года — хипстерски-легкая сатира Паоло Миттона «Ломастер» / The repairman о безработном парне, который вдруг нацелился на Нобелевскую премию. Фильм, который называют одним из самых ярких дебютов в итальянском кино последних лет, на кинофестивале представит сам Паоло Миттон и исполнительница главной женской роли Ханна Крофт.
4 ноября объявлен на кинофестивале Днем Неаполя. Зрители увидят мелодраму Антонио Капуано «Неаполитанские истории» / Bagnoli jungle об обитателях крупного индустриального квартала Баньоли, которая закрывала «Неделю критиков» на 72-м Венецианском кинофестивале, и комедийный альманах «Приезжайте жить в Неаполь!» / Vieni a vivere a Napoli! Эдоардо Де Анджелиса и др. про удивительную жизнь мультикультурного Неаполя.
Ждет гостей RIFF и кинопутешествие на Сардинию — с героями солнечной комедии «Белое вино из Баббудойу» / Bianco di Babbudoiu Игора Биддау. В главных ролях истории о трех братьях, которые самозабвенно борются за отцовский виноградник, — участники знаменитого сардинского трио комиков Pino e gli anticorpi.
Программа мелодрам представлена в этом году лучшими психологическими историями, которые уже полюбились европейским киноманам. Мелодрама «Без всякой жалости» / Senza nessuna pietà Микеле Альайкуе с Пьерфранческо Фавино и Гретой Скарано в главных ролях получила Премию Пазинетти на 71-м Венецианском кинофестивале и множество других наград. Мелодрама «И последние не станут первыми» / Gli ultimi saranno ultimi Массимилиано Бруно о том, как меняется жизнь беременной женщины, потерявшей работу, завоевала «Давида ди Донателло» и «Серебряную ленту» в номинациях «лучшая актриса» (великолепная Паола Кортеллези) и «лучший актер второго плана» (Фабрицио Бентивольо) и т. д. Наконец, вдохновляющая эко-френдли мелодрама «Божией милостью» / In grazia di Dio Эдоардо Уинспира о матери и дочерях, вынужденных переехать в деревню и заняться фермерским хозяйством, получила «Золотой Глобус» (Gran Premio della Stampa).
Звезда драматической программы RIFF, биографический фильм «Козни» / La macchinazione Давида Гриеко переносит зрителя в лето 1975 года, когда Пьер Паоло Пазолини работал над самым скандальным своим фильмом «Сало, или 120 дней Содома» и оказался втянутым в смертельно опасную историю, задев интересы коррумпированной политической и финансовой элиты. Фильм «Козни» принимал участие в конкурсной программе ММКФ, был номинирован на «Золотой Глобус» в категориях «лучший актер» и «лучший сценарий». Давид Гриеко лично представит фильм московской публике.
[caption id="attachment_22016" align="alignnone" width="849"]
Звезда драматической программы RIFF, биографический фильм «Козни» Давида Гриеко переносит зрителя в лето 1975 года, когда Пьер Паоло Пазолини работал над самым скандальным своим фильмом «Сало, или 120 дней Содома»[/caption]
Атмосферный нуар Джанклаудио Каппаи «Не оставляя следа» / Senza lasciare traccia о таинственной болезни, причина которой скрыта глубоко в душе героя, критики сравнивают с картинами южнокорейского мастера Пак Чхан Ука, а завораживающий саспенс «В глубине леса» / In fondo al bosco Стефано Лодовики об исчезнувшем во время шествия Крампуса ребенке получил «Серебряную ленту» за лучший звук, который почти магически погружает зрителя в таинственную атмосферу заснеженного североитальянского леса.
По традиции в программе RIFF будут представлены короткометражные фильмы, признанные лучшими в этом году на различных кинофестивалях. Джины, исполняющие желания, живут по соседству с нами, мир звучит лучше симфонического оркестра, а любовь можно найти там, где не искал, — что это, как не чудо? Восемь итальянских шортов, собранных в альманах «Жизнь как чудо», напоминают о том, как прекрасен наш мир. Венчает сборник романтическая история «Самая красивая» / Bellissima
Алессандро Капитани, которая была удостоена премии «Давид ди Донателло» как лучшая короткометражка года.
Невероятно обширной будет в этом году документальная программа. RIFF`2016 было решено посвятить памяти классика итальянского кино Этторе Сколы и презентовать документальный фильм «Смеясь и шутя. Портрет итальянского режиссера» / Ridendo e scherzando — Ritratto di un regista all’italiana, снятый дочерьми мастера — Паолой и Сильвией Скола. Этторе Скола, великий режиссер, сценарист, мультипликатор, юморист, интеллектуал, боец от мира искусства, предстанет перед зрителями в полном любви рассказе дочерей, в котором органично сплелись отрывки из интервью Сколы, сцены из его знаковых фильмов, бэкстейджи, трогательные домашние видео и редкие фотографии из семейного альбома. «Портрет итальянского режиссера» получил «Серебряную ленту» как лучший документальный фильм этого года.
В рамках Дня памяти Этторе Сколы 6 ноября будут представлены также два его классических фильма — мелодрама «Необычный день» / Una giornata particolare с Софи Лорен и Марчелло Мастроянни в главных ролях, обладательница «Золотого Глобуса» 1978 года за лучший фильм на иностранном языке, премии «Сезар» и нескольких номинаций на «Оскар», и революционная для неореализма сатирическая комедия «Отвратительные, грязные, злые» / Brutti, sporchi e cattivi с Нино Манфреди, завоевавшая в 1976 году приз за лучшую режиссуру в Каннах.
Шекспировские страсти в Тор де Ченчи, современном пригороде Рима, откроются зрителям в социальной документальной драме «Ромео и Джульетта» / Romeo e Giulietta Массимо Копполы; художественно-документальный фильм «Устика» / Ustica Рэнцо Мартинелли, основанный на реальном расследовании, приподнимет завесу тайны над авиакатастрофой 27 июня 1980 года; эстетская документальная зарисовка «Цветок Фабио Новембре» / Il fiore di Novembre Микеле Бонеки, снятая в сотрудничестве с Лондонским колледжем коммуникаций (London College of Communication) и миланской Триеннале, познакомит зрителей с творческим процессом знаменитого итальянского дизайнера, оказавшего значительное влияние на современное искусство; «Ночная жизнь» / Nightlife Джозефа Пеличча приоткроет двери самых модных ночных клубок Европы; фильм-путешествие «Дорога франков» / I volti delle Vie Francigene Фабио Дипинто вместе с паломниками со всего света проведет зрителей по Дороге франков, самой популярной после пути святого Иакова паломнической дороге средневековой Европы.
По доброй традиции на кинофестивале RIFF отметят также и российских режиссеров, работающих с итальянской темой. В этом году в программу были выбраны короткометражные документальные фильмы «Соната ля минор» Галины Вереиной и «Бэлла чао» Валерии Ловковой. Оба фильма основаны на реальных исторических событиях и рассказывают о всепобеждающей дружбе российских и итальянских солдат, которые смогли сохранить благородство души несмотря на жестокость войны. Режиссеры лично представят свои работы.
13 ноября кинофестиваль закроется российской премьерой комедии «Кто эти люди?» / Loro chi? от Франческо Миччике и Фабио Бонифаччи, представляющей новое поколение комедии по-итальянски. В главных ролях — Эдоардо Лео, который был почетным гостем RIFF в прошлом году, и звезда итальянского кино Марко Джаллини. Фильм был номинирован на «Давида ди Донателло» в категории «лучший режиссерский дебют», получил премию Diamanti al Cinema Italiano за лучшую режиссуру и премию «Золотая пленка» за лучшую мужскую роль.
Все фильмы кинофестиваля с российской стороны будет также оценивать профессиональное жюри, в состав которого вошли: режиссер Татьяна Данильянц, режиссер и сценарист Наталия Беляускене, режиссер-документалист Галина Евтушенко, киновед Всеволод Коршунов, кинокритик Дарья Митина, журналист Стефания Дзини / Stefania Dzini, оператор и продюсер-документалист Никита Хохлов, директор Salento Film Festival Джиджи Кампаниле / Gigi Campanile и президент премии ITALIAN MOVIE AWARD Карло Фумо / Carlo Fumo.
Специальный приз для победителей RIFF готовит всемирно известный итальянский художник, скульптор, мозаичист Марко Бравура / Marco Bravura.
Показы в рамках кинофестиваля будут сопровождаться встречами Q & A с режиссерами и актерами. Почетными гостями RIFF в этом году станут режиссеры Джорджо Амато / Giorgio Amato («Министр»), Давид Гриеко / David Grieco («Козни»), Джанклаудио Каппаи / Giaclaudio Cappai («Не оставляя следа») и Паоло Миттон / Paolo Mitton («Ломастер»), а также сценарист Леа Тафури / Lea Tafuri («Не оставляя следа») и актриса Ханна Крофт / Hannah Croft («Ломастер»). Полный список гостей и встреч будет представлен дополнительно.
RIFF сотрудничает со многими региональными итальянскими кинофестивалями: Ischia Film Festival, Ariana International Film Festival, Salento Film Festival, Lucania Film Festival, Taormina Film Festival, Rome Independent Film Festival и др. В рамках этого смотра будет заключено соглашение о партнерстве RIFF также и с почетной итальянской премией ITALIAN MOVIE AWARD, которую представит ее президент Карло Фумо.
Образовательная программа RIFF будет представлена партнерами кинофестиваля — Московской школой кино, культурной платформой «Синхронизация», Итальянским центром культуры, Международной школой дизайна и другими учебными заведениями. Программа мероприятий будет опубликована на сайте кинофестиваля.
В рамках фестиваля RIFF пройдет цикл лекций на тему «Язык и кино». Эта программа создана совместно с Отделом образования Консульства Италии и проекта PRIA и направлена на распространение итальянского языка в разных городах России.
Все фильмы будут показаны на итальянском языке с русскими субтитрами.
1 ноября в большом зале «Октября» кинофестиваль торжественно откроется российской премьерой комедии Паоло Дженовезе «Идеальные незнакомцы», в героях которой зрители смогут узнать себя.[/caption]
Если об «Идеальных незнакомцах» наслышаны все, кто интересуется культурной жизнью Италии, то три другие авторские комедии станут открытием для зрителей.
Черная комедия «Министр» / Il Ministro Джорджо Амато рассказывает о предпринимателе на грани банкротства, который решает обратиться за помощью к… итальянскому министру. В главной роли — Джанмарко Тоньяцци, сын классика комедии по-итальянски Уго Тоньяцци. Остросоциальная сатира на коррумпированную верхушку власти завоевала премию Raf Vallone как лучший фильм 2016 года. В Москве «Министра» представит сам Джорджо Амато.
Неординарная гротескная комедия «Евангелие от Маттеи» / Il vangelo secondo Mattei Антонио Андризани и Паскаля Дзуллино рассказывает о режиссере, который, вдохновившись киношедевром Пьера Паоло Пазолини 1964 года, решает снять в Матере свое «Евангелие» — только с учетом современных реалий: теперь пригороды Матеры, культурной столицы Европы 2019 года, изрыты нефтяными скважинами… В названии фильма — игра слов: Маттеи, которому принадлежит новое Евангелие, — это Энрико Маттеи, глава нефтяной компании ENI.
Еще одно открытие RIFF этого года — хипстерски-легкая сатира Паоло Миттона «Ломастер» / The repairman о безработном парне, который вдруг нацелился на Нобелевскую премию. Фильм, который называют одним из самых ярких дебютов в итальянском кино последних лет, на кинофестивале представит сам Паоло Миттон и исполнительница главной женской роли Ханна Крофт.
4 ноября объявлен на кинофестивале Днем Неаполя. Зрители увидят мелодраму Антонио Капуано «Неаполитанские истории» / Bagnoli jungle об обитателях крупного индустриального квартала Баньоли, которая закрывала «Неделю критиков» на 72-м Венецианском кинофестивале, и комедийный альманах «Приезжайте жить в Неаполь!» / Vieni a vivere a Napoli! Эдоардо Де Анджелиса и др. про удивительную жизнь мультикультурного Неаполя.
Ждет гостей RIFF и кинопутешествие на Сардинию — с героями солнечной комедии «Белое вино из Баббудойу» / Bianco di Babbudoiu Игора Биддау. В главных ролях истории о трех братьях, которые самозабвенно борются за отцовский виноградник, — участники знаменитого сардинского трио комиков Pino e gli anticorpi.
Программа мелодрам представлена в этом году лучшими психологическими историями, которые уже полюбились европейским киноманам. Мелодрама «Без всякой жалости» / Senza nessuna pietà Микеле Альайкуе с Пьерфранческо Фавино и Гретой Скарано в главных ролях получила Премию Пазинетти на 71-м Венецианском кинофестивале и множество других наград. Мелодрама «И последние не станут первыми» / Gli ultimi saranno ultimi Массимилиано Бруно о том, как меняется жизнь беременной женщины, потерявшей работу, завоевала «Давида ди Донателло» и «Серебряную ленту» в номинациях «лучшая актриса» (великолепная Паола Кортеллези) и «лучший актер второго плана» (Фабрицио Бентивольо) и т. д. Наконец, вдохновляющая эко-френдли мелодрама «Божией милостью» / In grazia di Dio Эдоардо Уинспира о матери и дочерях, вынужденных переехать в деревню и заняться фермерским хозяйством, получила «Золотой Глобус» (Gran Premio della Stampa).
Звезда драматической программы RIFF, биографический фильм «Козни» / La macchinazione Давида Гриеко переносит зрителя в лето 1975 года, когда Пьер Паоло Пазолини работал над самым скандальным своим фильмом «Сало, или 120 дней Содома» и оказался втянутым в смертельно опасную историю, задев интересы коррумпированной политической и финансовой элиты. Фильм «Козни» принимал участие в конкурсной программе ММКФ, был номинирован на «Золотой Глобус» в категориях «лучший актер» и «лучший сценарий». Давид Гриеко лично представит фильм московской публике.
[caption id="attachment_22016" align="alignnone" width="849"] Звезда драматической программы RIFF, биографический фильм «Козни» Давида Гриеко переносит зрителя в лето 1975 года, когда Пьер Паоло Пазолини работал над самым скандальным своим фильмом «Сало, или 120 дней Содома»[/caption]
Атмосферный нуар Джанклаудио Каппаи «Не оставляя следа» / Senza lasciare traccia о таинственной болезни, причина которой скрыта глубоко в душе героя, критики сравнивают с картинами южнокорейского мастера Пак Чхан Ука, а завораживающий саспенс «В глубине леса» / In fondo al bosco Стефано Лодовики об исчезнувшем во время шествия Крампуса ребенке получил «Серебряную ленту» за лучший звук, который почти магически погружает зрителя в таинственную атмосферу заснеженного североитальянского леса.
По традиции в программе RIFF будут представлены короткометражные фильмы, признанные лучшими в этом году на различных кинофестивалях. Джины, исполняющие желания, живут по соседству с нами, мир звучит лучше симфонического оркестра, а любовь можно найти там, где не искал, — что это, как не чудо? Восемь итальянских шортов, собранных в альманах «Жизнь как чудо», напоминают о том, как прекрасен наш мир. Венчает сборник романтическая история «Самая красивая» / Bellissima
Алессандро Капитани, которая была удостоена премии «Давид ди Донателло» как лучшая короткометражка года.
Невероятно обширной будет в этом году документальная программа. RIFF`2016 было решено посвятить памяти классика итальянского кино Этторе Сколы и презентовать документальный фильм «Смеясь и шутя. Портрет итальянского режиссера» / Ridendo e scherzando — Ritratto di un regista all’italiana, снятый дочерьми мастера — Паолой и Сильвией Скола. Этторе Скола, великий режиссер, сценарист, мультипликатор, юморист, интеллектуал, боец от мира искусства, предстанет перед зрителями в полном любви рассказе дочерей, в котором органично сплелись отрывки из интервью Сколы, сцены из его знаковых фильмов, бэкстейджи, трогательные домашние видео и редкие фотографии из семейного альбома. «Портрет итальянского режиссера» получил «Серебряную ленту» как лучший документальный фильм этого года.
В рамках Дня памяти Этторе Сколы 6 ноября будут представлены также два его классических фильма — мелодрама «Необычный день» / Una giornata particolare с Софи Лорен и Марчелло Мастроянни в главных ролях, обладательница «Золотого Глобуса» 1978 года за лучший фильм на иностранном языке, премии «Сезар» и нескольких номинаций на «Оскар», и революционная для неореализма сатирическая комедия «Отвратительные, грязные, злые» / Brutti, sporchi e cattivi с Нино Манфреди, завоевавшая в 1976 году приз за лучшую режиссуру в Каннах.
Шекспировские страсти в Тор де Ченчи, современном пригороде Рима, откроются зрителям в социальной документальной драме «Ромео и Джульетта» / Romeo e Giulietta Массимо Копполы; художественно-документальный фильм «Устика» / Ustica Рэнцо Мартинелли, основанный на реальном расследовании, приподнимет завесу тайны над авиакатастрофой 27 июня 1980 года; эстетская документальная зарисовка «Цветок Фабио Новембре» / Il fiore di Novembre Микеле Бонеки, снятая в сотрудничестве с Лондонским колледжем коммуникаций (London College of Communication) и миланской Триеннале, познакомит зрителей с творческим процессом знаменитого итальянского дизайнера, оказавшего значительное влияние на современное искусство; «Ночная жизнь» / Nightlife Джозефа Пеличча приоткроет двери самых модных ночных клубок Европы; фильм-путешествие «Дорога франков» / I volti delle Vie Francigene Фабио Дипинто вместе с паломниками со всего света проведет зрителей по Дороге франков, самой популярной после пути святого Иакова паломнической дороге средневековой Европы.
По доброй традиции на кинофестивале RIFF отметят также и российских режиссеров, работающих с итальянской темой. В этом году в программу были выбраны короткометражные документальные фильмы «Соната ля минор» Галины Вереиной и «Бэлла чао» Валерии Ловковой. Оба фильма основаны на реальных исторических событиях и рассказывают о всепобеждающей дружбе российских и итальянских солдат, которые смогли сохранить благородство души несмотря на жестокость войны. Режиссеры лично представят свои работы.
13 ноября кинофестиваль закроется российской премьерой комедии «Кто эти люди?» / Loro chi? от Франческо Миччике и Фабио Бонифаччи, представляющей новое поколение комедии по-итальянски. В главных ролях — Эдоардо Лео, который был почетным гостем RIFF в прошлом году, и звезда итальянского кино Марко Джаллини. Фильм был номинирован на «Давида ди Донателло» в категории «лучший режиссерский дебют», получил премию Diamanti al Cinema Italiano за лучшую режиссуру и премию «Золотая пленка» за лучшую мужскую роль.
Все фильмы кинофестиваля с российской стороны будет также оценивать профессиональное жюри, в состав которого вошли: режиссер Татьяна Данильянц, режиссер и сценарист Наталия Беляускене, режиссер-документалист Галина Евтушенко, киновед Всеволод Коршунов, кинокритик Дарья Митина, журналист Стефания Дзини / Stefania Dzini, оператор и продюсер-документалист Никита Хохлов, директор Salento Film Festival Джиджи Кампаниле / Gigi Campanile и президент премии ITALIAN MOVIE AWARD Карло Фумо / Carlo Fumo.
Специальный приз для победителей RIFF готовит всемирно известный итальянский художник, скульптор, мозаичист Марко Бравура / Marco Bravura.
Показы в рамках кинофестиваля будут сопровождаться встречами Q & A с режиссерами и актерами. Почетными гостями RIFF в этом году станут режиссеры Джорджо Амато / Giorgio Amato («Министр»), Давид Гриеко / David Grieco («Козни»), Джанклаудио Каппаи / Giaclaudio Cappai («Не оставляя следа») и Паоло Миттон / Paolo Mitton («Ломастер»), а также сценарист Леа Тафури / Lea Tafuri («Не оставляя следа») и актриса Ханна Крофт / Hannah Croft («Ломастер»). Полный список гостей и встреч будет представлен дополнительно.
RIFF сотрудничает со многими региональными итальянскими кинофестивалями: Ischia Film Festival, Ariana International Film Festival, Salento Film Festival, Lucania Film Festival, Taormina Film Festival, Rome Independent Film Festival и др. В рамках этого смотра будет заключено соглашение о партнерстве RIFF также и с почетной итальянской премией ITALIAN MOVIE AWARD, которую представит ее президент Карло Фумо.
Образовательная программа RIFF будет представлена партнерами кинофестиваля — Московской школой кино, культурной платформой «Синхронизация», Итальянским центром культуры, Международной школой дизайна и другими учебными заведениями. Программа мероприятий будет опубликована на сайте кинофестиваля.
В рамках фестиваля RIFF пройдет цикл лекций на тему «Язык и кино». Эта программа создана совместно с Отделом образования Консульства Италии и проекта PRIA и направлена на распространение итальянского языка в разных городах России.
Все фильмы будут показаны на итальянском языке с русскими субтитрами.
